炎海韶州牧，风流汉署郎。
分符先令望，同舍有辉光。
白首多年疾，秋天昨夜凉。
洞庭无过雁，书疏莫相忘。
潭州送韦员外牧韶州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦员外：韦某，曾任员外郎，现去韶州任刺史。
牧：州牧，刺史。
炎海：炎热的南海地区。
风流：风度潇洒，才华出众。
汉署郎：汉代尚书郎，此处借指唐代员外郎。
分符：剖分符节，古代任命官员的信物，指赴任。
令望：美好的声望。
同舍：同事，同在尚书省任职。
辉光：光彩，荣耀。
白首：年老。
多年疾：长期的疾病。
洞庭：洞庭湖。
过雁：飞过的鸿雁，古人常借雁传书。
书疏：书信。
译文
你要去那炎热遥远的南海担任韶州刺史，你这位曾在尚书省任职的风流才子，名声很好。这次分符赴任，凭借的是你往日的美好声望，我们作为曾经的同事，也感到十分光荣。可我已是满头白发，身患多年的疾病，在这个秋天的夜晚，天气转凉，更添凄凉。洞庭湖上空没有飞过的大雁可以传书，你可千万不要忘记给我写信啊。
赏析
这是一首送别诗，前四句赞美友人的才华与声望，并表达对其赴任的祝福；后四句转入自身境遇，感叹年老多病，秋夜凄清。最后两句以“无过雁”起兴，恳切叮嘱友人勿忘通信，将离别的惆怅与对友情的珍视表现得淋漓尽致，情感真挚动人。