哭韦大夫之晋

唐 ·唐诗

凄qī怆chuàng郇huán瑕xiá色sè,差chā池chí弱ruò冠guàn年nián。
丈zhàng人rén叨dāo礼lǐ数shù,文wén律lǜ早zǎo周zhōu旋xuán。
台tái阁gé黄huáng图tú里lǐ,簪zān裾jū紫zǐ盖gài边biān。
尊zūn荣róng真zhēn不bù忝tiǎn,端duān雅yǎ独dú翛xiāo然rán。
贡gòng喜xǐ音yīn容róng间jiān,冯féng招zhāo病bìng疾jí缠chán。
南nán过guò骇hài仓cāng卒cù,北běi思sī悄qiāo联lián緜mián。
𫛳fú鸟niǎo长cháng沙shā讳huì,犀xī牛niú蜀shǔ郡jùn怜lián。
素sù车chē犹yóu恸tòng哭kū,宝bǎo劒jiàn欲yù高gāo悬xuán。
汉hàn道dào中zhōng兴xīng盛shèng,韦wéi经jīng亚yà相xiāng传chuán。
冲chōng融róng标biāo世shì业yè,磊lěi落luò映yìng时shí贤xián。
城chéng府fǔ深shēn朱zhū夏xià,江jiāng湖hú眇miǎo霁jì天tiān。
绮qǐ楼lóu关guān树shù顶dǐng,飞fēi旐zhào泛fàn堂táng前qián。
帟yì幕mù疑yí风fēng燕yàn,笳jiā箫xiāo急jí暮mù蝉chán。
兴xīng残cán虚xū白bái室shì,迹jì断duàn孝xiào廉lián船chuán。
童tóng孺rú交jiāo游yóu尽jǐn,喧xuān卑bēi俗sú事shì牵qiān。
老lǎo来lái多duō涕tì泪lèi,情qíng在zài强qiáng诗shī篇piān。
谁shuí寄jì方fāng隅yú理lǐ,朝cháo难nán将jiàng帅shuài权quán。
春chūn秋qiū褒bāo贬biǎn例lì,名míng器qì重zhòng双shuāng全quán。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韦大夫之晋:韦晋,曾任大夫,死于蜀地。

凄怆郇瑕色:悲伤的面容,郇瑕是地名,代指韦晋。

差池弱冠年:年轻时就有过失或波折。

丈人叨礼数:老人我承受了他的礼遇。

文律早周旋:很早就在文学上与他交往。

台阁黄图里:在台阁之中,黄图指帝都地图。

簪裾紫盖边:穿着官服,在紫色车盖旁。

尊荣真不忝:尊贵荣耀名副其实。

端雅独翛然:端庄优雅,超脱自然。

贡喜音容间:贡禹的喜悦在音容之间。

冯招病疾缠:冯唐的病痛缠身。

南过骇仓卒:向南经过,惊讶于仓猝离世。

北思悄联緜:向北思考,悄悄连绵不断。

𫛳鸟长沙讳:贾谊在长沙忌讳𫛳鸟。

犀牛蜀郡怜:犀牛角在蜀郡被怜惜。

素车犹恸哭:白色的丧车仍在恸哭。

宝劒欲高悬:宝剑想要高悬。

汉道中兴盛:汉朝的中兴盛世。

韦经亚相传:韦家的经学代代相传。

冲融标世业:冲淡融合,标榜世业。

磊落映时贤:光明磊落,映照当时的贤人。

城府深朱夏:城府深邃,正值盛夏。

江湖眇霁天:江湖渺茫,雨后晴天。

绮楼关树顶:华丽的楼阁关闭在树顶。

飞旐泛堂前:飘扬的魂幡在堂前浮动。

帟幕疑风燕:帐篷怀疑是风中的燕子。

笳箫急暮蝉:胡笳箫声急促如暮蝉。

兴残虚白室:兴致残留在空白的房间。

迹断孝廉船:踪迹断绝在孝廉船上。

童孺交游尽:童年玩伴都去世了。

喧卑俗事牵:喧闹卑微的俗事牵绊。

老来多涕泪:老了泪水增多。

情在强诗篇:情感寄托在勉强的诗篇中。

谁寄方隅理:谁托付治理边疆的重任?

朝难将帅权:朝廷难以授予将帅权力。

春秋褒贬例:春秋笔法的褒贬惯例。

名器重双全:名声和器物双重完美。

译文

悲伤地看着韦晋的面容,想起他年轻时经历的波折。我承蒙他的礼遇,很早就在文学上与他交往。他在台阁之中,身穿官服,尊贵荣耀名副其实,端庄优雅,超脱自然。他像贡禹一样喜悦,又像冯唐一样病痛缠身。向南经过时,惊讶于他仓猝离世,向北思考时,悲伤连绵不断。他像贾谊在长沙忌讳𫛳鸟一样命运坎坷,像犀牛角在蜀郡被怜惜一样珍贵。白色的丧车仍在恸哭,宝剑想要高悬。他继承了汉朝中兴的传统,韦家经学代代相传。他冲淡融合,标榜世业,光明磊落,映照当时的贤人。城府深邃,正值盛夏,江湖渺茫,雨后晴天。华丽的楼阁关闭,魂幡在堂前浮动。帐篷如风中燕子,胡笳箫声急促如暮蝉。兴致残留在空白的房间,踪迹断绝在孝廉船上。童年玩伴都去世了,我被喧闹卑微的俗事牵绊。老了泪水增多,情感寄托在勉强的诗篇中。谁托付治理边疆的重任?朝廷难以授予将帅权力。按照春秋笔法,他的名声和器物双重完美。

赏析

这是一首长篇悼亡诗,情感极为复杂深沉。诗中回顾了与韦晋的交往,赞美其品德、才华和家世,同时感叹其命运多舛和英年早逝。通过大量典故和意象,如“𫛳鸟”、“犀牛”、“飞旐”等,营造出悲凉的氛围。结尾上升到国家层面,惋惜失去一位能治理边疆的人才,体现了杜甫深厚的家国情怀。