乡里衣冠不乏贤，杜陵韦曲未央前。
尔家最近魁三象，时论同归尺五天。
北走关山開雨雪，南游花柳塞云烟。
洞庭春色悲公子，𫚥菜忘归范蠡船。
赠韦七赞善
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜陵韦曲：长安附近地名，杜、韦两大家族聚居地。
未央：未央宫，代指朝廷。
魁三象：指位列三公，地位崇高。
尺五天：俗语“城南韦杜，去天尺五”，形容权势之大。
𫚥菜：即鲈鱼脍，典出张翰思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍，喻指思乡或隐退。
范蠡：春秋时越国大夫，功成身退，泛舟五湖。
译文
乡里的衣冠之士不乏贤人，杜陵和韦曲就在未央宫前。你们家最近位居三公之首，当时的舆论同归于“去天尺五”。向北走关山开启雨雪，向南游花柳堵塞云烟。洞庭春色悲伤公子，吃鲈鱼菜忘了归范蠡的船。
赏析
此诗赞美韦七赞善的家世与才华。通过“杜陵韦曲”、“尺五天”等典故，突出了韦氏家族的显赫地位。对比南北行程的艰难，暗示了仕途的坎坷。结尾以范蠡典故收束，既表达了对友人功成身退的祝愿，也流露出自己向往自由、厌倦官场的情感。