和魏衍同游阻风

宋 ·宋诗

旧jiù说shuō春chūn风fēng亦yì世shì情qíng,不bù应yīng作zuò意yì断duàn人rén行xíng。
绝jué须xū一yī怒nù催cuī新xīn句jù,更gèng可kě多duō忧yōu促cù短duǎn生shēng。
胜shèng日rì著zhù忙máng端duān取qǔ怪guài,妙miào年nián得dé此cǐ未wèi须xū惊jīng。
悬xuán知zhī出chū处chǔ非fēi吾wú事shì,已yǐ复fù星xīng河hé烂làn漫màn晴qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阻风:被风阻挡行程。

世情:世俗人情。

作意:故意。

绝须:必须。

催新句:激发新的诗句。

促短生:催促短暂的人生。

胜日:美好的日子。

著忙:忙碌。

端取怪:简直是在找奇怪的事。

妙年:美好的年华。

出处:出仕与隐居。

星河烂漫晴:星空灿烂晴朗。

译文

旧说春风也像世俗人情一样反复无常,不应该故意阻断行人的道路。绝对需要一场大风来催促写出新诗句,更多的忧愁反而会缩短短暂的人生。在美好的日子里忙碌简直是自讨苦吃,年轻有为时遇到这种情况不必惊慌。早就知道出仕或隐居都不是我该操心的事,回头看星河依然灿烂晴朗。

赏析

诗人在旅途中遇风受阻,却以豁达心态应对。他将自然现象拟人化,反思“忙”与“忧”对生命的消耗,主张顺应自然、保持内心的平静。结尾以“星河烂漫晴”收束,象征心境豁然开朗,体现了诗人超脱旷达的人生态度。