闻惠二过东溪特一送

唐 ·唐诗

惠huì子zi白bái驹jū瘦shòu,归guī溪xī唯wéi病bìng身shēn。
皇huáng天tiān无wú老lǎo眼yǎn,空kōng谷gǔ滞zhì斯sī人rén。
崖yá蜜mì松sōng花huā熟shú,山shān杯bēi竹zhú叶yè新xīn。
柴chái门mén了liǎo无wú事shì,黄huáng绮qǐ未wèi称chēng臣chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惠子:即惠二,杜甫的朋友。

白驹:白马,喻指时光易逝或人才难得,此处可能指其坐骑或借指其人。

皇天无老眼:老天爷没有识别贤愚的老眼,意为命运不公。

崖蜜:悬崖上的蜂蜜。

山杯:山中饮酒的器具或指在山中饮酒。

黄绮:夏黄公与绮里季,汉初商山四皓之二,代指隐士。

译文

惠子骑着瘦弱的白马归来,回到溪边时只剩下一副病弱的身躯。老天爷似乎并没有一双能看清真相的眼睛,竟然让这样的人才滞留在空寂的山谷之中。这里的悬崖蜂蜜已经成熟,松花也已盛开,新酿的竹叶青酒正适合在山中举杯畅饮。柴门紧闭,没有什么俗事打扰,这样的隐居生活,就连当年的商山四皓恐怕也觉得不必再做臣子了。

赏析

诗歌表达了对朋友怀才不遇的同情和对官场黑暗的愤懑。“皇天无老眼”一句尤为沉痛。同时,通过对山中美景和隐居生活的描绘,流露出诗人对远离尘嚣、回归自然的向往,以及对高洁人格的追求。