题陈山人居

唐 ·唐诗

犹yóu自zì莓méi苔tái马mǎ迹jì重zhòng,石shí嵌qiàn泉quán冷lěng嬾lǎn移yí峰fēng。
空kōng垂chuí凤fèng食shí簷yán前qián竹zhú,漫màn拔bá龙lóng形xíng涧jiàn底dǐ松sōng。
隔gé岸àn青qīng山shān秋qiū见jiàn寺sì,半bàn床chuáng明míng月yuè夜yè闻wén钟zhōng。
谁shuí能néng惆chóu怅chàng磻pán溪xī事shì,今jīn古gǔ悠yōu悠yōu不bù再zài逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嬾:同“懒”。

凤食簷前竹:传说凤凰非梧桐不栖,非练实不食,此处借指居所清雅。

龙形涧底松:形容松树形态奇特如龙。

磻溪事:典出姜太公在磻溪垂钓遇文王,喻君臣际遇。

译文

陈山人的居所依然长满莓苔,马迹重重叠叠,石头嵌着冰冷的泉水,懒得移动山峰般的巨石。屋檐前的竹子空自垂挂着仿佛供凤凰食用,涧底的松树徒然拔起呈现出龙的形状。隔着河岸在秋天能看见寺庙,半夜里半床明月伴随着钟声传来。谁能惆怅地感叹磻溪垂钓那样的际遇,从古至今悠悠岁月再也无法相逢了。

赏析

描写陈山人幽僻清冷的居住环境。通过“莓苔”、“冷泉”、“龙松”、“凤竹”等意象,营造出远离尘嚣的氛围。颈联引入寺庙钟声,增添禅意。尾联借姜太公典故,抒发知音难觅、机遇不再的感慨,含蓄深沉。