赠赵奉议

宋 ·宋诗

为wèi惠huì不bù必bì广guǎng,但dàn问wèn与yǔ者zhě谁shuí。
受shòu施shī何hé用yòng多duō,名míng义yì以yǐ为wéi资zī。
平píng生shēng师shī友yǒu间jiān,四sì海hǎi参shēn寥liáo师shī。
一yī穷qióng无wú四sì壁bì,百bǎi代dài有yǒu千qiān诗shī。
再zài逐zhú越yuè淮huái江jiāng,三sān年nián鲁lǔ中zhōng归guī。
初chū无wú赞zàn公gōng色sè,不bù异yì浄jìng名míng衣yī。
才cái如rú得dé风fēng鹢yì,已yǐ复fù触chù藩fān羝dī。
路lù贫pín谁shuí肯kěn怜lián,语yǔ妙miào君jūn所suǒ知zhī。
我wǒ往wǎng立lì谈tán间jiān,欻chuā若ruò白bái受shòu缁zī。
迺nǎi知zhī仁rén者zhě听tīng,不bù待dài辛xīn苦kǔ词cí。
赵zhào侯hóu名míng教jiào士shì,劲jìn气qì喷pēn长zhǎng蜺ní。
论lùn吐tǔ天tiān下xià公gōng,而ér合hé吾wú所suǒ私sī。
明míng窗chuāng弄nòng文wén墨mò,妍yán语yǔ含hán英yīng姿zī。
要yào与yǔ识shí者zhě论lùn,且qiě避bì群qún儿ér痴chī。
旧jiù好hǎo无wú新xīn功gōng,终zhōng年nián此cǐ交jiāo绥suí。
未wèi须xū坚jiān百bǎi戰zhàn,当dāng即jí建jiàn降jiàng旗qí。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵奉议:赵姓官员,官衔奉议郎。

名义:名声与道义。

参寥师:僧人道潜,字参寥,苏轼好友,亦与陈师道交好。

四壁:四面墙壁,形容家徒四壁,极度贫困。

越淮江:越过淮河和长江。

鲁中:山东地区。

赞公:唐代高僧,杜甫诗中常提及,喻指高洁僧人。

浄名:维摩诘居士,示疾说法,喻指在家修行的高人。

风鹢:乘风的船,鹢是船头画的水鸟。

藩羝:卡在篱笆里的公羊,比喻进退两难。

白受缁:白色的丝绸染成黑色,比喻环境对人的改变。

长蜺:长虹,比喻气势。

降旗:投降的旗帜,比喻认输或妥协。

译文

给予恩惠不必广泛,只要看给予的是谁。接受施舍何必求多,名声和道义才是凭借。平生师友之间,四海之内只有参寥师。他穷得一贫如洗,但千百代都有他的诗篇流传。再次驱逐他让他越过淮江,三年后才从鲁中归来。起初没有赞公那样的神色,也不异于维摩诘的衣着。才华像乘风的船,不久又陷入卡住篱笆的困境。道路贫困谁肯怜悯?言语精妙只有你知道。我去拜访时站着谈话片刻,忽然感觉像白布染黑一样受到触动。这才知道仁者的倾听,不需要辛苦的解释。赵侯是名教之士,强劲的气势喷薄如长虹。议论吐露天下公道,却符合我的私心。在明亮的窗前玩弄笔墨,优美的语言含着英姿。要与有见识的人讨论,暂且避开那些愚蠢的小孩。旧日的友谊没有新的功劳,整年都在此对峙。不必坚持百战到底,应当立即竖起降旗。

赏析

此诗赠予赵奉议,实则借机抒发对友情、贫困与才华的看法。诗中穿插了对参寥师的回忆,以彼之穷显诗之贵。后半部分转向对赵奉议的赞美,称其“劲气喷长蜺”,并表达了两人精神上的契合。结尾“当即建降旗”并非真降,而是指在知己面前无需争辩,是一种心灵相通后的释然。