施报终何在，穷通共一空。
两言成益友，百代仰高风。
终始无遗恨，恩荣託至公。
不应埋直气，会见吐长虹。
王察院挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
施报：施予与回报。
穷通：困厄与显达。
一空：皆空，虚无。
两言：简短的话语。
益友：有益的朋友。
高风：高尚的风范。
终始：从头到尾。
遗恨：留下的遗憾。
恩荣：恩情与荣耀。
託至公：寄托于公正。
埋直气：埋葬正直的气节。
吐长虹：吐出长虹，比喻正气长存或才华显露。
译文
施予与回报最终都在哪里呢？无论是困厄还是显达，到头来都是一场空。仅仅两句话就成就了这段友谊，千百年来人们都仰慕他的高尚风范。他的一生始终没有留下什么遗憾，他的恩情与荣耀都寄托在公正之中。不应让他的正直之气被埋葬，终将看到它化作长虹喷薄而出。
赏析
挽词兼有哲理思考，开篇即谈生死荣辱之空，随后肯定死者的人格价值。结尾“会见吐长虹”气势磅礴，表达了对正义与精神不朽的信念。