堂因竹柏有，花与岁时阑。
欲作终年计，长留别眼看。
色侵杯酒重，子孰落声乾。
只有林园主，相期耐岁寒。
舅氏新斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舅氏：舅舅。
新斋：新的书房。
堂因竹柏有：厅堂因为有竹子和柏树而存在。
花与岁时阑：花朵随着季节推移而凋残。
终年计：整年的打算。
别眼：独特的眼光。
色侵杯酒重：花色映入酒杯显得沉重。
子孰落声乾：果实落下声音干枯。
林园主：园林的主人。
耐岁寒：忍受寒冬，喻坚贞品格。
译文
厅堂的存在是因为种植了竹子和柏树，花朵随着岁月的流逝逐渐凋零。想要做长久的打算，必须保持独特的眼光来审视。花色映入酒杯显得凝重，果实落地发出干枯的声音。只有这位园林的主人，与我相约一起忍受岁月的严寒。
赏析
借物喻人，通过竹柏、花果的变化，表达对时间流逝的敏感和对坚贞品格的追求。“相期耐岁寒”点明主旨，既是写景也是写志，体现了陈师道诗歌的清苦与高洁。