寿阳閒望有感

宋 ·宋诗

维wéi舟zhōu亭tíng下xià偶ǒu登dēng临lín,下xià蔡cài风fēng流liú古gǔ至zhì今jīn。
远yuǎn岭lǐng抱bào淮huái随suí曲qū折zhé,乱luàn云yún行xíng野yě乍zhà晴qíng阴yīn。
幽yōu人rén憔qiáo悴cuì搔sāo白bái首shǒu,啼tí鸟niǎo哀āi鸣míng思sī故gù林lín。
触chù处chù涂tú穷qióng何hé足zú恸tòng,直zhí回huí天tiān地dì入rù悲bēi吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

维舟:系船停泊。

下蔡:古地名,在今安徽凤台。

风流:指遗风余韵。

搔白首:以手搔头,表示忧愁。

触处涂穷:到处碰壁,走投无路。涂,同“途”。

译文

我把船系在亭子下面,偶然登上亭子来眺望,下蔡这地方的风流余韵,从古一直流传到今天。远处的山岭环抱着淮河,随着河流曲折蜿蜒,乱云在野外飘行,天气忽晴忽阴。我这个幽居的人憔悴不堪,搔着满头白发,啼叫的鸟儿声音哀伤,像是在思念故林。到处碰壁、走投无路,又哪里值得痛哭呢?我只是把天地间的悲愤都化作悲吟罢了。

赏析

此诗写登临寿阳亭所见所感。首联点明地点,以“风流古至今”总领。颔联写远岭抱淮、乱云行野,景中含情。颈联以幽人憔悴、啼鸟思林,物我交融。尾联强作旷达,而“直回天地入悲吟”正见悲愤之深,沉郁顿挫。