邓御夫秀才为窟室戏题

宋 ·宋诗

君jūn不bù学xué冯féng驩huān弹dàn铗jiá从cóng薛xuē公gōng,贷dài钱qián烧shāo券quàn悦yuè市shì佣yōng。
又yòu不bù学xué鲁lǔ连lián约yuē矢shǐ射shè聊liáo城chéng,笑xiào夸kuā田tián单dān取qǔ美měi名míng。
何hé为wèi空kōng郊jiāo独dú坐zuò一yī茅máo屋wū,深shēn如rú鱼yú潜qián远yuǎn蛇shé伏fú。
荒huāng檐yán野yě蔓màn幽yōu莫mò瞩zhǔ,窥kuī户hù下xià投tóu如rú坠zhuì谷gǔ。
其qí外wài桑sāng麻má杂zá蔬shū菽shū,白bái水shuǐ寒hán山shān秀xiù川chuān陆lù。
秋qiū风fēng萧xiāo萧xiāo吹chuī苜mù蓿xu,晚wǎn日rì牛niú羊yáng依yī雁yàn鹜wù。
朱zhū书shū细xì字zì传chuán老lǎo子zi,蠹dù穴xué蜗wō穿chuān无wú卷juàn轴zhóu。
我wǒ来lái不bù暇xiá问wèn出chū处chǔ,但dàn爱ài君jūn居jū伯bó夷yí筑zhù。
九jiǔ月yuè九jiǔ日rì秋qiū气qì凉liáng,芙fú蓉róng黄huáng菊jú天tiān未wèi霜shuāng。
登dēng高gāo能néng赋fù岂qǐ我wǒ长zhǎng,从cóng君jūn此cǐ庵ān时shí相xiāng羊yáng。
不bù用yòng糟zāo丘qiū讥jī腐fǔ肠cháng,酒jiǔ酣hān犹yóu能néng歌gē楚chǔ狂kuáng。
我wǒ敬jìng先xiān生shēng不bù敢gǎn量liàng,二èr三sān子zi者zhě亦yì自zì强qiáng,洁jié身shēn乱luàn伦lún非fēi所suǒ望wàng。

全文共 219 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯驩弹铗:典出《战国策》,冯谖寄食孟尝君门下,弹剑唱歌要求待遇,最终为主人收买人心。

鲁连约矢射聊城:典出《战国策》,鲁仲连写信劝退燕军,保全齐国聊城,拒绝封赏。

茅屋:简陋的房屋。

苜蓿:植物名,此处指野草。

雁鹜:大雁和鸭子,代指家禽或野禽。

朱书细字:红色的字迹,细小的文字,指道教符箓或古籍。

蠹穴蜗穿:虫蛀和蜗牛爬过的痕迹,形容书籍破旧。

伯夷筑:伯夷是商末周初的隐士,此处指像伯夷一样隐居。

糟丘:酒糟堆成的山,喻指沉溺饮酒。

楚狂:接舆,楚国狂人,嘲笑孔子,此处指狂放不羁。

洁身乱伦:保持自身清白却违背伦理常规,语出《孟子》。

译文

你不学冯驩弹剑跟从薛公,烧掉债券取悦市井佣人。也不学鲁连约定射箭射向聊城,笑着夸耀田单夺取美名。为什么在空旷郊外独坐一间茅屋,深处像鱼潜游远处像蛇伏藏。荒凉的屋檐野生的藤蔓幽暗没人看,窥视门户向下投掷像坠入山谷。外面桑麻混杂蔬菜豆类,白水寒山秀丽川陆。秋风萧萧吹着苜蓿,傍晚太阳照着牛羊依偎雁鹜。红色字迹细小文字传授老子之道,虫蛀洞蜗牛穿过没有卷轴。我来不及问出处,只爱你的居所像伯夷建造。九月九日秋气凉爽,芙蓉黄菊天还没下霜。登高能赋不是我的长处,跟着你在这个庵里时常徘徊。不用酒糟堆成的山讥讽腐肠,酒酣还能歌唱楚狂。我尊敬先生不敢衡量,你们几个人也自强,洁身自好违背伦理不是我所期望。

赏析

此诗题为“戏题”,实则严肃探讨隐逸哲学。诗人通过否定冯谖、鲁仲连等积极入世或智谋之士的行为,肯定了邓御夫选择隐居茅屋、研读道家经典的生活方式。诗中描绘了荒凉而宁静的自然环境,衬托出主人淡泊名利、追求精神自由的高洁品格。最后两句点明主旨,认为真正的君子应在乱世中保持独立人格,而非盲目迎合世俗伦理。