晚春二首其一

宋 ·宋诗

春chūn呼hū群qún艳yàn与yǔ偕xié藏cáng,残cán英yīng风fēng劝quàn作zuò清qīng狂kuáng。
消xiāo愁chóu贤xián圣shèng酬chóu酢cù寡guǎ,破pò睡shuì枪qiāng旗qí幽yōu兴xīng长zhǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

群艳:指各种盛开的花朵。

残英:凋谢的花瓣。

贤圣:酒的代称,古人常以“圣人”指清酒,“贤人”指浊酒。

枪旗:茶叶的嫩芽,形似枪旗,此处指茶。

译文

春天呼唤着那些争奇斗艳的花朵一起隐藏起来,随风飘落的残花仿佛在劝人尽情狂欢。想要消愁却发现身边没有美酒可供应酬,只好靠品茶来打破睡意,这反而带来了悠长的幽雅兴致。

赏析

这首诗写晚春时节花落后的寂寥与自适。前两句拟人化地描写春花凋零,后两句转折,虽无酒可饮,却有茶可品,以“破睡”引出“幽兴长”,表现了诗人超脱世俗欢愉、追求内心宁静淡泊的生活态度。