结交时未久，情亲心已照。
氛埃外自遣，风月还同调。
复与任浮沉，未尝趋近要。
以此虽处贫，宁防俗者诮。
今将辞我去，尽日来谈笑。
穷巷敞茅茨，高言出廊庙。
且作朱韨行，聊能发光耀。
当亦就铜墨，远之江海徼。
山郭寂无喧，云川不妨钓。
所嗟胡越人，千里烦登眺。
彦国通判绛州
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彦国：富弼的字。
通判：官职名。
绛州：地名，今山西新绛。
氛埃：尘埃，比喻世俗的烦恼。
浮沉：指仕途的升降或人生的起伏。
近要：接近权贵或要害部门。
诮（qiào）：责备，讥讽。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
廊庙：朝廷。
朱韨（fú）：红色的蔽膝，代指高官显爵。
铜墨：铜印黑绶，代指县令等低级官吏。
江海徼（jiào）：江海边缘，指偏远之地。
胡越人：比喻关系疏远或相隔遥远的人。
译文
我们结交的时间还不长，但彼此心意相通，情谊深厚。我们将世俗的烦恼排除在外，共同欣赏风月美景，格调一致。虽然再次面临仕途的浮沉，但你从未趋炎附势去接近权贵。因此虽然身处贫困，也不必担心世俗之人的讥讽。现在你要辞别我去上任，这几天我们谈笑风生。在敞开的茅屋中，我们谈论着超越朝廷的高见。你即将去做高官，姑且让这份荣耀发光。不久后你可能还会担任县令，远离京城去往江海边缘。那里的山城寂静无喧哗，云水之间不妨碍钓鱼。只感叹我们像胡人和越人一样相隔千里，登楼远眺时会感到烦忧。
赏析
此诗回顾了诗人与富弼短暂而深刻的友谊，赞美了对方淡泊名利、坚守节操的品质。诗中既有对友人升迁的祝贺，也有对其未来可能遭遇贬谪或调任偏远之地的担忧，情感复杂真挚，展现了宋代士大夫之间高尚的精神契合。