深岩踏遍寻归路，仙掌依然在碧虚。
无限游人重驻马，岂惟狂客倒骑馿。
挂图天汉朝霞上，落影秦关夕照餘。
千古全生才一士，可怜登览尽丘墟。
游华岳归道中望仙掌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙掌：华山著名的景观，形似手掌。
狂客倒骑馿：典出张果老，传说他倒骑毛驴，此处形容游客的痴迷或奇特行为。
挂图：指风景如画。
秦关：指潼关或函谷关一带。
丘墟：废墟，荒凉之地。
译文
我踏遍了深邃的山岩寻找归路，那华山的仙掌峰依然矗立在碧蓝的天空中。无数的游人停下马匹重新观赏，岂止是那些狂放的游客会像张果老那样倒骑着驴子留恋忘返。这里的景色像挂在天空的图画，笼罩在朝霞之上；夕阳西下时，影子落在秦关的余晖里。千百年来，真正保全性命或成就大事的不过是一介书生，可怜那些登高览胜的人，最终看到的不过是历史的废墟。
赏析
诗人游览华山，被仙掌峰的壮丽所吸引。诗中对比了游人的狂热与历史的沧桑，指出自然景观永恒而人事代谢无常。结尾“尽丘墟”三字，透出强烈的历史虚无感和对人生短暂的慨叹，意境苍凉辽阔。