达则经纶隠著书，昔人於此孰亲疏。
王通持底答杨素，汾曲先人有敝廬。
和胡戢七首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达则经纶：指显达时治理国家大事。
隠著书：指隐居时撰写书籍。
王通：隋代大儒，号文中子。
杨素：隋朝权臣，曾试探王通是否有出仕之意。
汾曲：汾河弯曲处，王通讲学之地。
敝庐：破旧的房屋，谦称自己的家。
译文
古人常说显达时就应致力于治国平天下，隐居时则专心著书立说，对于这种选择，世人又有谁真正分得清亲疏呢？当年王通面对杨素的试探，坚守气节不予回应，如今我也像他一样，守着汾水边祖辈留下的破旧茅屋，安于隐逸生活。
赏析
诗人借王通拒杨素之典，表达了自己不愿随波逐流、坚守隐逸志向的决心。诗中既有对古人处世哲学的思考，也有对自己现状的坦然接受，格调高古。