当年贵得意，文字各争名。
齐唱阳春曲，唯君金玉声。
悬黎宝中出，高价世难掩。
鸿羽不低飞，龙津徒自险。
直矜鹦鹉赋，不贵芳桂枝。
少俊蔡邕许，长鸣唐举知。
梁城下熊轼，朱戟何𬀩耀。
才子欲归宁，棠花已含笑。
高门知庆大，子孝觉亲荣。
独揽还珠美，宁唯问绢情。
离筵不尽醉，掺袂一何早。
马蹄西别轻，树色东看好。
行尘忽不见，惆怅青门道。
送李四擢第归觐省
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擢第：科举考试中选录。
归觐省：回家探望父母。
齐唱阳春曲：引用宋玉典故，比喻文章高雅，知音难觅。
悬黎：美玉名，出自《战国策》，比喻珍贵的人才或作品。
鸿羽：大雁的羽毛，比喻轻盈高远。
龙津：龙门渡口，比喻仕途险阻或晋升之地。
鹦鹉赋：东汉祢衡所作名篇，比喻才华横溢。
蔡邕许：蔡邕曾赏识年轻有才之人，此处指得到前辈认可。
唐举：战国相面师，此处指被人看好前途。
熊轼：汉代太守坐的车子，画有熊形，代指地方官职。
朱戟：红色的戟，仪仗用具，象征威严。
归宁：已婚女子回娘家探亲，此处借指官员回乡省亲。
棠花：海棠花，常喻兄弟友爱或家庭和睦。
还珠：典出《后汉书·孟尝传》，合浦还珠，比喻廉洁或失而复得的美好事物，此处赞其品德。
问绢：典出《晋书·羊祜传》，羊祜临终遗命不给子孙留财物，只问家中绢帛多少，比喻清廉家风。
译文
回想当年我们都意气风发，在文坛上各自争夺名声。就像大家齐唱高雅的《阳春》之曲一样，唯独你的声音如金玉般铿锵悦耳。你如同从宝匣中取出的悬黎美玉，高昂的价值世间难以掩盖。你的志向如鸿雁羽翼般不肯低飞，哪怕仕途如龙门渡水般徒然艰险。你一直自负拥有如祢衡《鹦鹉赋》般的绝世才华，并不看重那些世俗的功名枝节。年少时便得到了蔡邕那样的前辈赞许，长大后更是让唐举这样的相士都知晓你的不凡。如今你将乘坐画有熊纹的太守车驾前往梁城，手持红色仪仗戟，多么光辉耀眼。才子你要回乡探望双亲了，此时海棠花已含笑盛开。高贵的门庭知道喜庆之事重大，儿子孝顺使得父母感到荣耀。你独自揽取了如合浦还珠般纯洁美好的名声，哪里仅仅是为了询问家中绢帛多少那种简单的亲情呢？离别的宴席上喝不尽醉意，挥手告别为何如此匆忙。马蹄向西奔驰，离别显得轻松洒脱；树色向东看去，景色格外美好。行进的尘土忽然消失不见，只剩下我在青门大道上满心惆怅。
赏析
这是一首长篇送别诗，极力赞美李四的才华、品德与前程。诗中大量运用典故（悬黎、鹦鹉赋、蔡邕、唐举、还珠、问绢等），堆砌华丽辞藻，展现了对友人的高度推崇。前半部分重在颂才德，后半部分写归省之荣与离别之情，气势宏大，虽略显繁复，但情感饱满，符合唐代应酬诗的特点。