别处秋泉声，至今犹在耳。
何尝梦魂去，不见雪山子。
新月隔林时，千峰翠微里。
言忘心更寂，迹灭云自起。
觉来缨上尘，如洗功德水。
梦寻西山准上人
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
准上人：僧人名准，上人是对僧人的尊称。
雪山子：指佛陀释迦牟尼，曾在雪山修行，此处借指准上人。
翠微：青翠的山色。
言忘心更寂：言语忘却，心境更加寂静，指禅定境界。
迹灭云自起：足迹消失，白云自然升起，形容行踪无定或超然物外。
功德水：佛教术语，指八功德水，能洗除尘垢烦恼。
译文
分别时那秋天泉水的声音，至今仍然回荡在我的耳边。何曾有过梦魂飞去，却见不到那位如雪山尊者般的准上人？新月透过树林照射下来，千万座山峰笼罩在青翠的山色之中。在那禅境里，言语忘却，心灵更加寂静；行迹消隐，白云自然升起。醒来之后，感觉帽带上的尘埃仿佛被洗净了一般，如同沐浴在清净的功德水中。
赏析
这是一首记梦诗，表达了对友僧准上人的怀念。诗中通过听觉（泉声）、视觉（新月、千峰）和心理感受（言忘、迹灭）的多重描写，营造了一种空灵、静谧的禅意氛围。结尾以“洗功德水”比喻心灵的净化，升华了主题，显示了诗人深厚的佛学修养和艺术功力。