彼岸闻山钟，仙舟过苕水。
松门入幽映，石径趋迤逦。
初月開草堂，远公方觏止。
忘言在闲夜，凝念得微理。
泠泠功德池，相与涤心耳。
同李五夕次香山精舍访宪上人
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彼岸：佛教用语，指解脱生死的境界，此处借指寺庙。
仙舟：比喻李五的船，或指代高雅的访客。
苕水：河流名，流经浙江湖州一带。
迤逦：曲折连绵的样子。
远公：东晋高僧慧远，此处借指宪上人。
觏止：相遇并停留。
功德池：佛寺中的水池，象征洗涤心灵。
译文
在傍晚时分，我们乘坐小船渡过苕水，前往香山精舍拜访宪上人。远远地就听到了山寺传来的钟声，仿佛指引着通往清净彼岸的方向。沿着松林掩映的门径深入，脚下的石路蜿蜒曲折。初升的月亮照亮了草堂，此时宪上人正像当年的慧远大师一样在此静修。在这闲适的夜晚，我们彼此忘却言语，凝神静思，领悟到了深奥微妙的佛理。那清澈寒冷的功德池水，似乎能共同洗涤我们的身心与耳目，让人彻底摆脱尘世的喧嚣。
赏析
此诗通过描写访友过程，营造出幽静禅意的氛围。以景入情，由听觉（钟）到视觉（月、池），层层递进。重点在于“忘言”与“凝念”，体现了诗人对禅理的体悟和超脱世俗的心境，语言清丽，意境深远。