万雉春城逼绛霄，上元雕辇盛游遨。
迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍。
云卷朱帘開綵雉，山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥。
上元思京辇旧游三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万雉：形容城墙高大绵长。雉，古代计算城墙面积的单位。
绛霄：指天空极高处，色深红，故称。
雕辇：雕刻精美的帝王车驾。
赭袍：红褐色的袍服，指帝王所穿。
仙鳌：神话中的巨鳌，此处形容宫殿建筑如鳌负山。
译文
春天里，那绵延万雉的京城城墙高耸，直逼红色的云霄；上元佳节，雕饰华美的御辇出游，盛况空前。瑞日缓缓移动，低低地照着红色的伞盖；荣耀的光辉鲜明耀眼，映上赭色的龙袍。云彩卷起朱帘，露出彩绘的雉鸟；山势盘绕，玉阙高耸，仿佛枕在仙鳌背上。自从在长安一别，我快要生出白发了；如今身在溪竹环绕的山城，夜里只觉得寂寥。
赏析
此诗追忆京城上元盛况，以铺张扬厉之笔写帝城繁华：城墙逼霄、雕辇游遨、瑞日彤伞、荣光赭袍、朱帘彩雉、玉阙仙鳌，层层渲染，气象富丽。尾联陡转，以“长安一别将华发”折入现实，溪竹山城的寂寥与昔日繁华形成强烈反差，抒发身世飘零、今昔盛衰之慨。