春阴二首其一

宋 ·宋诗

漠mò漠mò重zhòng云yún向xiàng晚wǎn低dī,腊là寒hán新xīn去qù有yǒu餘yú威wēi。
风fēng捎shāo簷yán滴dī难nán開kāi幌huǎng,润rùn引yǐn炉lú香xiāng易yì著zhù衣yī。
把bǎ酒jiǔ自zì倾qīng金jīn错cuò落luò,探tàn春chūn谁shuí污wū锦jǐn障zhàng泥ní。
山shān城chéng冷lěng落luò无wú歌gē舞wǔ,只zhǐ有yǒu芳fāng醪láo取qǔ次cì携xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漠漠:密布、弥漫的样子。

餘威:剩余的威力,指残余的寒意。

簷滴:屋檐滴水。

幌:窗帘、帷幔。

金错落:酒器名,或指酒器上的金色装饰。

障泥:马鞍下垂于马腹两侧用以挡泥的布垫。

芳醪:美酒。

取次:随意、随便。

译文

浓密的层层阴云到了傍晚低垂下来,腊月的寒冷刚刚离去却还有余威。风吹着屋檐的滴水,让人难以打开窗帘,湿润的空气引来炉香,容易沾在衣服上。我自斟自饮,金错落酒杯倾侧,想去探春,可谁又弄脏了锦障泥。山城冷清没有歌舞,只有美酒随意携带。

赏析

此诗写春阴时节山城冷落的景象与诗人闲适自遣的情怀。前两联以重云、檐滴、炉香等意象渲染阴寒湿润的氛围,后两联写独酌探春、无歌舞可赏,唯以美酒自娱。全诗笔触细腻,于冷落中见旷达,体现了张耒平易自然的诗风。