相别亦何事，相逢尽偶然。
愁肠贯綵笔，离梦绕朱弦。
江上二首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵笔：彩笔，指有文采的诗笔。
朱弦：红色的琴弦，代指琴。
贯：贯穿，此处指愁绪萦绕于笔端。
译文
咱们分别本来也算不上什么大事，可每次碰面却全都是碰巧赶上的。我心里那份愁啊，缠着笔杆子写出来的诗句都带着苦味；连做梦都离不开那琴弦，梦里也绕着红弦转个不停。
赏析
这首小诗写离别后的偶然重逢与深长愁思。前两句以平淡语道出人生聚散无常，后两句用“愁肠贯綵笔，离梦绕朱弦”将抽象愁绪化为具体意象，笔与琴皆成愁的载体，对仗工巧，情致婉转，体现了张耒诗平易自然而又含蓄深沉的风格。