南山云起满庭阴，帘幕初凉七月深。
桃子压枝桐叶老，连绵风雨作愁霖。
秋雨二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭阴：庭院中的阴凉。
七月深：指七月将尽，秋意渐深。
愁霖：令人发愁的连绵大雨。霖，久雨。
译文
南山上升起乌云，庭院里布满了阴凉；帘幕之间刚刚透出凉意，七月已经深了。桃子沉甸甸地压弯了枝条，梧桐叶也渐渐老了；风雨连绵不断，下成了让人发愁的久雨。
赏析
此诗写七月秋雨初起之景。前两句以云起南山、庭阴满布、帘幕初凉，点明七月将尽、秋意渐生。后两句以桃压枝、桐叶老写秋物成熟，又以连绵风雨作愁霖收束，将自然景象与人的愁绪融合。全诗由远及近，由景入情，于平淡的叙述中透出对秋雨连绵的烦忧，语言清新自然。