归舟同不系，纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍，江城旧列侯。
暮帆依夏口，春雨梦荆州。
何日朝云陛，随君拜冕旒。
送李諫议归荆州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李諫议：姓李的谏议大夫。
归荆州：返回荆州。
不系：像没系绳的船一样漂泊无定，形容心境自由或处境飘零。
纤草：细草。
剩忘忧：更加忘记了忧愁。
禁掖：皇宫旁侧，代指朝廷。
通籍：名字登记在宫门簿册上，指做官。
列侯：爵位名，这里可能指曾在地方任职或有较高地位。
夏口：地名，今武汉汉口一带。
冕旒：帝王礼帽前后的玉串，代指皇帝。
译文
归去的船只如同未系缆绳般自由漂浮，路边的细草茂盛，让人更加忘却了忧愁。你曾经在朝廷任职，名字登记在册，如今回到江城，依然有着昔日列侯般的声望。傍晚的帆影依傍着夏口，春雨中你或许会在梦里回到荆州。不知哪一天你能再次登上朝廷的台阶，跟随君王接受封赏。
赏析
诗人通过对友人过往仕途的回顾和未来前景的展望，表达了对其才华的肯定和对其归隐生活的羡慕。诗中“暮帆”、“春雨”意象优美，情景交融，既有离别的伤感，又有对友人复出的期待。