偶题二首其二

宋 ·宋诗

春chūn水shuǐ长cháng流liú鸟niǎo自zì飞fēi,偶ǒu然rán相xiāng值zhí不bù相xiāng知zhī。
请qǐng君jūn试shì采cǎi中zhōng塘táng藕ǒu,若ruò道dào心xīn空kōng却què有yǒu丝sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相值:相遇。

中塘藕:池塘中间的莲藕。

心空:莲藕中心有孔,故说“心空”,此处双关“心空”即无心。

丝:谐音“思”,双关相思。

译文

春天的江水不停地流着,鸟儿自在地飞来飞去;我们只是偶然相遇,彼此却并不了解。请你试着去采一采池塘中间的莲藕吧;要是你说它中心是空的,可它里面却还藏着丝呢。

赏析

此诗以偶遇起兴,写人与人之间虽相逢却不相知的怅惘。后两句借采藕为喻,“心空”而“有丝”,以藕丝谐音相思,双关巧妙,含蓄地表达出表面无情而内心实有情思的深意。全诗清新自然,富有民歌的比兴之趣。