腊初小雪后圃梅開二首其二

宋 ·宋诗

晨chén起qǐ千qiān林lín腊là雪xuě新xīn,数shù枝zhī云yún梦mèng泽zé南nán春chūn。
一yī尘chén不bù染rǎn香xiāng到dào骨gǔ,姑gū射shè仙xiān人rén风fēng露lù身shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊雪:腊月下的雪。

云梦泽:古大泽名,在今湖北一带,此处泛指南方水乡。

姑射仙人:典出《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神人,肌肤若冰雪,后用以喻梅花高洁。

译文

早晨起来,千片树林都覆着腊月新落的雪,有几枝梅花却像云梦泽南边带来的春意。它一尘不染,香气直透到骨子里,仿佛是姑射山上的仙人,带着风露的身姿。

赏析

首句写腊雪千林,次句以云梦泽南春点出梅开,形成寒暖对照。后两句以“一尘不染”“香到骨”写梅之洁净芬芳,再以姑射仙人作比,突出其超尘绝俗的风神。全诗清丽空灵,咏物而寄人格理想。