二月二十一日东园桃李未開有感二首其二

宋 ·宋诗

寄jì语yǔ玄xuán都dōu观guān里lǐ花huā,饶ráo君jūn繁fán丽lì夺duó朝zhāo霞xiá。
刘liú郎láng想xiǎng到dào长cháng安ān日rì,葵kuí麦mài风fēng前qián一yī叹tàn嗟jiē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寄语:传话,告诉。

饶:任凭,尽管。

刘郎:指唐代诗人刘禹锡,其诗有“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”句。

葵麦:葵菜和麦子,用刘禹锡“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”及“兔葵燕麦”典,喻世事变迁。

译文

我要传话给玄都观里的桃花:尽管你繁盛艳丽,能胜过朝霞。可刘郎想到当年在长安的日子,面对风前的葵菜和麦子,也只能发出一声叹息。

赏析

诗借玄都观桃典,先扬后抑。前两句极写桃花繁丽,后两句转出刘郎叹嗟,以葵麦风前之景寄寓世事沧桑。全诗用典贴切,在咏花中暗含对荣枯无常的深沉感慨,含蓄隽永。