全似秋空白云，不应日堕红尘。
楼上何人远望，黯然无语销魂。
杨花词三首其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
全似：完全像。
秋空白云：秋天天空中的白色云朵。
不应：不应该，没想到。
日堕红尘：在阳光下落入尘土之中。
楼上何人远望：是谁在高楼上向远方眺望。
黯然：心情沮丧的样子。
销魂：形容极度悲伤或感动。
译文
漫天飞舞的杨花洁白轻盈，简直就像秋日晴空里的朵朵白云；谁能想到它们最终会在这烈日下坠入滚滚红尘。此刻，是谁独自伫立高楼极目远眺？望着这景象，不禁神情黯淡，内心悲痛欲绝。
赏析
前半部分写杨花的高洁与最终的归宿（堕落），形成强烈反差，象征美好事物的毁灭。后半部分引入人物视角，以“黯然无语销魂”收束，将自然景观转化为情感载体，表达了对命运无常、理想破灭的深切哀悼。