诗词帝 诗者，志之所之也

上呈子方乡丈

宋 ·宋诗

西xī方fāng残cán敌dí鱼yú游yóu釜fǔ，往wǎng岁suì天tiān兵bīng收shōu境jìng土tǔ。
军jūn行xíng旱hàn海hǎi口kǒu生shēng烟yān，沙shā井jǐng无wú泉quán天tiān不bù雨yǔ。
将jiāng军jūn意yì气qì吞tūn八bā荒huāng，欲yù入rù凉liáng州zhōu倾qīng马mǎ乳rǔ。
坚jiān城chéng不bù下xià河hé未wèi冰bīng，幕mù中zhōng稍shāo觉jué从cóng军jūn苦kǔ。
曹cáo侯hóu献xiàn计jì取qǔ东dōng关guān，帐zhàng下xià选xuǎn锋fēng同tóng此cǐ语yǔ。
归guī来lái塞sāi色sè侵qīn鬓bìn毛máo，联lián翩piān始shǐ阅yuè交jiāo衢qú舞wǔ。
不bù学xué行háng间jiān妄wàng校xiào尉wèi，尽jǐn斩zhǎn孙sūn歆xīn封fēng万wàn户hù。
人rén生shēng富fù贵guì有yǒu危wēi机jī，彘zhì肩jiān不bù願yuàn加jiā雕diāo俎zǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鱼游釜：比喻处境危险，如鱼在锅中

旱海口：干旱地区的海口或河口

凉州：唐代边塞重镇，此指西北战区

马乳：葡萄的一种，也指马奶，此处双关

曹侯：指曹操或某位姓曹的将领，此处可能指献计者

选锋：挑选精锐前锋

交衢：四通八达的道路

行间妄校尉：典出班超投笔从戎，不愿做平庸的小军官

孙歆：三国吴将，被晋将杜预擒获，此处指敌将

雕俎：雕刻精美的砧板，代指高官厚禄

译文

西方的残余敌人如同在锅里游动的鱼，处境危殆，往年天兵收复了边境的土地。军队行进在干旱的海口，热气蒸腾如烟，沙井里没有泉水，天空也不下雨。将军的气概足以吞并八方荒远之地，想要进入凉州倾倒马乳般的豪情。坚固的城池攻不下来，河水也没有结冰，幕府中渐渐感觉到从军的辛苦。曹侯献计夺取东关，帐下挑选的精锐前锋都认同这个策略。归来后边塞的风沙侵染了鬓毛，开始频繁经历道路上的奔波舞蹈。我不愿学习那些在行伍中胡乱晋升的校尉，要像擒获孙歆那样建立封万户侯的功业。人生富贵之中潜伏着危机，我不愿意为了享受雕俎上的美食而冒险。