洞庭飞雨打湘弦，燕寝凝香思渺然。
四者难并知我老，七言俱赋为君妍。
杂花遶径迎篮轝，春鸟喧洲起畫船。
闻道山公方启事，重看一鹗在秋天。
送钱齐玥倅苏州二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭：指太湖洞庭山，位于苏州附近。
湘弦：湘妃竹制成的琴瑟，此处借指音乐或雨声如乐。
燕寝：私室，休息的地方。
凝香：熏香凝结，形容环境静谧高雅。
四者难并：引用谢灵运“良辰、美景、赏心、乐事”四者难并之说。
篮轝：竹轿。
画船：装饰华丽的游船。
山公：指晋代山简，好饮酒，此处借指爱才之人。
启事：推荐人才。
一鹗：比喻杰出的人才，语出“独鹤一鹗”。
译文
洞庭湖上飞落的雨点敲打着湖面，声音如同弹奏湘妃竹琴一般清脆，你在私室中享受着凝香的静谧，思绪飘渺深远。我知道良辰、美景、赏心、乐事这四样东西很难同时具备，正如我也感叹自己年华老去；但我仍写下这首七言诗，希望它能衬托出你的美好才华。想象你出行时，杂乱的花朵环绕着小径迎接你的竹轿，春天的鸟儿在沙洲上喧闹，惊起了画船。听说如今有像山简那样爱才的人正在举荐贤能，我期待着你这只独特的雄鹰能在秋天的天空中展翅高飞，得到重用。
赏析
诗人通过描写洞庭雨景和燕寝凝香，营造出一种清幽雅致的氛围，进而引出对人生际遇的感慨。诗中运用“四者难并”的典故，既表达了对时光流逝的无奈，又突出了对友人才华的珍视。结尾以“一鹗在秋天”作比，形象地祝愿友人前程似锦，整首诗情景交融，意蕴深厚。