渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗

宋 ·宋诗

我wǒ君jūn肇zhào当dāng阳yáng,𪫺佞nìng毕bì退tuì听tīng。
示shì民mín以yǐ好hào恶wù,观guān此cǐ第dì一yī政zhèng。
恭gōng惟wéi司sī马mǎ范fàn,二èr老lǎo文wén且qiě正zhèng。
堂táng堂táng外wài王wáng父fù,九jiǔ牧mù称chēng无wú尽jìn。
宸chén章zhāng粲càn褒bāo贲bēn,倬zhuō彼bǐ云yún汉hàn盛shèng。
昭zhāo回huí天tiān下xià来lái,光guāng生shēng万wàn象xiàng俊jùn。
小xiǎo臣chén行xíng抱bào忧yōu,中zhōng路lù得dé此cǐ庆qìng。
慨kǎi然rán夷yí望wàng归guī,欣xīn闻wén比bǐ干gān赠zèng。
伤shāng心xīn外wài王wáng父fù,三sān黜chù坐zuò諫jiàn争zhēng。
未wèi为wèi召zhào公gōng保bǎo,亟jí上shàng丞chéng相xiàng印yìn。
群qún邪xié肆sì欺qī诬wū,不bù死sǐ仗zhàng元yuán圣shèng。
阉yān童tóng裂liè茅máo土tǔ,儇xuān子zi执zhí魁kuí柄bǐng。
十shí载zài卧wò江jiāng湖hú,赍jī志zhì目mù不bù瞑míng。
谁shuí言yán堕duò黄huáng壤rǎng,庙miào象xiàng饰shì绣xiù衮gǔn。
石shí椁guǒ安ān用yòng营yíng,金jīn縢téng渠qú不bù信xìn。
因yīn知zhī日rì月yuè星xīng,虽suī晦huì终zhōng不bù泯mǐn。
一yí旦dàn遇yù雷léi风fēng,浮fú云yún岂qǐ能néng病bìng。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

司马温公:司马光,谥号文正,世称温公。

范文正公:范仲淹,谥号文正。

外祖丞相:指宗泽的外祖父,曾任宰相。

宸章:皇帝的诗文或诏书。

褒贲(bìng):表彰荣耀。

云汉:银河,比喻文章光彩夺目。

昭回:光芒照耀旋转。

夷望:伯夷叔齐,商末孤竹君之子,互相让国,后饿死首阳山,代表高洁。

比干:商纣王叔父,因谏而死,代表忠烈。

三黜:柳下惠三次被罢免官职。

召公保:西周召公奭,辅佐成王,任太保。

元圣:周公旦,被称为元圣。

阉童:宦官。

儇子:轻薄狡诈之人。

魁柄:权柄。

赍志:怀抱志愿。

黄壤:地下,指死亡。

绣衮:绣有花纹的礼服,指塑像穿着华丽。

石椁:石制棺材。

金縢:《尚书》篇名,讲周公忠诚被疑,后成王开启金縢之匮发现祷书而悔悟。

渠:他,或者语气词。

译文

我们的君主刚刚即位,奸佞小人全部退避听从命令。向百姓展示好恶标准,这是治理天下的第一政事。恭敬地想到司马光和范仲淹,这两位老前辈文章道德纯正。堂堂的外祖父丞相,在九州之内名声无穷无尽。皇帝的诏书灿烂辉煌,如同银河般盛大。光芒从天上照下来,使万物显得俊秀美好。我这个小臣在外奔波满怀忧愁,中途得到这份喜庆的消息。感慨地想要像伯夷叔齐那样归隐,欣喜地听说得到了像比干那样的追赠。伤心的是外祖父在世时,因直言进谏而被多次贬黜。未能像召公那样担任太保,就急忙交出了丞相印信。群邪肆意欺骗诬陷,幸好没有死去,依靠着像周公那样的圣人支撑。宦官分割土地,轻浮小子掌握权柄。他十年隐居江湖,怀抱壮志直到闭眼。谁说他已经落入黄土?庙里的塑像装饰着华丽的绣袍。何必建造石棺?金縢的故事难道不可信吗?因此知道日月星辰,即使暂时晦暗最终也不会消失。一旦遇到雷雨风云,浮云怎能构成危害?

赏析

此诗情感复杂,悲喜交集。前半部分颂扬朝廷新政及先贤(司马光、范仲淹、外祖父)的清名与功绩,后半部分回忆外祖父遭贬的经历,愤慨于奸臣当道。结尾以日月终不泯喻正义必胜,展现了诗人坚定的政治信念和历史洞察力。