范公之乐后天下，维师温公乃独乐。
二老致意出处间，殊涂同归两不恶。
鄙夫杖藜访公隠，步无石砌登无阁。
堂卑不受有美夺，地僻宁遭景华拓。
始知前辈稽古力，晏子萧何非妄作。
细读隶碑增慷慨，端正似之甘再拜。
种药作畦医国手，浇花成林膏泽大。
见山台上飞嵩高，高山仰止如公在。
题独乐园
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范公：范仲淹，名言“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
维师：指司马光，曾任太子太傅等职，尊称为师。
温公：司马光谥号文正，世称温公。
独乐园：司马光洛阳居所。
出处：出仕与退隐。
殊涂同归：路径不同，结果相同。
杖藜：拄着藜杖。
石砌：石阶。
阁：楼阁。
有美：指优美的景色或事物。
景华：指洛阳景华宫，隋炀帝建，此处可能借指奢华建筑。
拓：开拓，扩建。
稽古：考察古代事迹。
晏子萧何：春秋齐相晏婴和汉初丞相萧何，均以节俭或治国著称。
隶碑：隶书石碑。
医国手：治理国家的高手。
膏泽：恩惠。
嵩高：嵩山。
高山仰止：比喻对高尚品德的崇敬仰慕。
译文
范仲淹的快乐是在天下人都快乐之后，而司马光老师则是独自享乐。两位老人对于出仕和退隐的态度，虽然路径不同但归宿一致，都很好。我这个鄙陋之人拄着拐杖拜访您的隐居地，脚下没有石阶，眼前也没有高楼。厅堂低矮不被美景夺去光彩，地方偏僻宁愿遭受像景华宫那样的扩建命运吗？才知道前辈们考察古人的努力，晏子和萧何的做法不是胡乱来的。细读隶书碑文增加慷慨之气，端正的字迹让我甘愿再次跪拜。种药做成畦田，您是医治国家的圣手；浇花长成树林，恩泽广大。在见山台上眺望嵩山，高山仰止的感觉就像您还在身边一样。
赏析
通过对司马光独乐园的访问，对比范仲淹与司马光的处世哲学，肯定二者殊途同归的高尚品格。赞美司马光简朴的生活作风和经世致用的才能，表达了深深的敬仰之情。