风雨纵横至

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ纵zòng横héng至zhì,此cǐ非fēi渊yuān明míng廬lú。
勉miǎn哉zāi风fēng雨yǔ操cāo,人rén品pǐn有yǒu贤xián愚yú。
彼bǐ方fāng适shì云yún旗qí,我wǒ切qiè畏wèi泥ní涂tú。
凄qī凄qī向xiàng深shēn夜yè,何hé处chù识shí斗dòu枢shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渊明廬:陶渊明的居所,象征田园隐居。

云旗:传说中神仙的车驾旗帜,代指高远理想或朝廷。

斗枢:北斗星的天枢,代指方向或天命。

译文

风雨纵横而来,这里并不是陶渊明的茅庐。努力保持风雨中的节操吧,人品是有贤愚之分的。别人正向着云旗(高位/仙境)走去,我却畏惧泥泞的道路。凄凄惨惨的深夜里,在哪里才能识别北斗的方向?

赏析

借风雨喻乱世或困境,表明自己并非逃避现实的隐士,而是在艰难中坚守节操。对比他人的“适云旗”与自己的“畏泥涂”,凸显孤独与迷茫。结尾问“何处识斗枢”,表达对前途方向的深切忧虑。