舟中倦甚

宋 ·宋诗

橹lǔ声shēng出chū入rù如rú讴ōu发fā,昼zhòu长cháng夜yè短duǎn睡shuì蛇shé绝jué。
红hóng窗chuāng跼jú蹐jí天tiān地dì隘ài,出chū向xiàng船chuán头tóu望wàng寒hán月yuè。
月yuè寒hán不bù照zhào孤gū征zhēng人rén,自zì与yǔ红hóng𬬻lú得dé意yì亲qīn。
何hé日rì有yǒu田tián吾wú意yì得dé,躬gōng耕gēng垅lǒng首shǒu待dài阳yáng春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

橹声:划船的声音。

讴发:歌声响起。

睡蛇绝:比喻睡眠深沉或烦恼消除。

跼蹐(jú jí):拘束不安的样子。

红𬬻(lú):红色的火炉。

垅首:田埂尽头。

译文

摇橹的声音进出起伏像是在唱歌,白天漫长夜晚短暂,心中的烦闷像蛇一样消失了。坐在狭小的红窗下感觉天地都很狭窄,于是走到船头去眺望寒冷的月亮。月光寒冷照不到我这个孤独的远行之人,它只顾着自己和红色的火炉亲近。什么时候能有田地让我心意满足,亲自耕种在田埂尽头等待春天的到来?

赏析

诗人在舟行途中感到压抑,转而寻求自然慰藉。通过描写月冷孤征的景象,反衬出内心的孤独,最后以归隐田园的愿望作结,流露出游子倦旅思乡之情。