别离何用愁天涯，尘世来由百感赊。
白雪恨难逢柳絮，东风悔不识梅花。
诗书异户余何有，将相同时君莫夸。
闻道近还思卜筑，好来嵩少共烟霞。
寄韩君表
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩君表：人名，不详
百感赊：各种感触遥远或稀少
白雪：指雪景或高雅乐曲
柳絮：比喻雪花或轻盈之物
梅花：象征高洁
异户：不同的门户或流派
卜筑：选择地点建造房屋
嵩少：嵩山和少室山，代指隐居之地
烟霞：山水景色
译文
离别何必为天涯之遥而发愁呢？尘世间的种种缘由，带来的感触其实并不多。遗憾的是白雪难以遇上柳絮般的轻盈，后悔东风不曾认识梅花的芬芳。诗书各有不同的门派，我还有什么可拥有的呢？将相同时出现的机会难得，您也不要过分夸耀。听说您最近回来想要选址建房，不如一起来嵩山少室山，共同享受那里的烟霞美景吧。
赏析
此诗劝慰友人淡化离愁，转而追求精神上的契合与自然之乐。用“白雪”、“柳絮”、“梅花”等意象营造唯美意境，暗示知音难觅。结尾邀请共隐，表达了淡泊名利、向往自由的生活理想，格调清新高雅。