羁旅无归不自任，重重白髪巧相寻。
扁舟前岁江湖客，匹马今朝关塞心。
揽古岂无王霸略，穷途只有短长吟。
故人憔悴多如此，谁解多情送好音。
自延还鄜怀京师亲旧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
延：指延安，宋代地名。
鄜（fū）：指鄜州，今陕西富县一带。
羁旅：寄居异乡，漂泊在外。
不自任：无法承受，难以自持。
扁舟：小船，代指隐居或游历江湖的生活。
关塞心：指身处边关要塞的忧国之心或思归之情。
王霸略：指治国平天下的宏大谋略。
穷途：比喻处境困窘，无路可走。
译文
长期漂泊在外的我，因为找不到归宿而感到身心俱疲，实在有些支撑不住了；那些层层叠叠的白发仿佛故意跟我作对似的，总是巧妙地寻找机会爬满我的头顶。回想前一年，我还像驾着扁舟的隐士那样在江湖间自由往来，而今天却只能骑着匹马，怀着沉重的心情面对这荒凉的边关要塞。虽然心中怀有经世济民的王霸大略，但在如今这般困顿的境遇下，除了写些长短不一的诗句来抒发愁绪外，还能做些什么呢？那些远在京城的老朋友们，大概也像我这副模样一样憔悴不堪吧，又有谁能理解这份深情厚意，并送来令人欣慰的好消息呢？
赏析
此诗抒发了诗人羁旅边地、年华老去的悲凉心境。通过“扁舟”与“匹马”、“江湖”与“关塞”的对比，展现了理想与现实的反差。尾联以问句收束，将对故人的思念与自身处境的无奈交织在一起，情感深沉含蓄。