山头对花其一

宋 ·宋诗

欲yù脱tuō羁jī愁chóu暂zàn媾gòu春chūn,花huā先xiān木mù末mò傲ào难nán亲qīn。
无wú才cái与yǔ作zuò山shān居jū赋fù,遮zhē莫mò山shān花huā处chù处chù新xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羁愁:被束缚、滞留他乡的愁苦。

媾(gòu):交合,此处指与春天亲近、交融。

木末:树梢。

山居赋:南朝谢灵运所作的名篇,代指隐居生活的文学创作。

遮莫:任凭,尽管。

译文

想要摆脱那种长期漂泊在外的沉重愁绪,便试着去和眼前的春色亲近一番。可是那高处的花朵似乎带着几分傲气,难以让人真正靠近。我实在没有那样的才华,能写出像谢灵运《山居赋》那样精妙的作品来描绘这份景致,只能任由这满山的野花在枝头竞相绽放,展现它们各自的新意。

赏析

诗人借花抒怀,表达了试图排遣羁旅之愁却不得其法的无奈。以“傲难亲”拟人化写花,既显花之高洁,又暗喻自己与世俗或美景的疏离感。引用《山居赋》典故自谦无才,转而以“遮莫”二字洒脱收束,体现了宋诗理趣与闲适并存的特点。