连阴欲雪排闷

宋 ·宋诗

先xiān生shēng经jīng旬xún甑zèng生shēng尘chén,藜lí羹gēng不bù污wū白bái氎dié巾jīn。
鲁lǔ连lián敢gǎn谓wèi天tiān下xià士shì,摩mó诘jí要yào是shì山shān中zhōng人rén。
溪xī从cóng滩tān瘦shòu愈yù刻kè厉lì,山shān自zì木mù落luò增zēng嶙lín峋xún。
云yún重zhòng惟wéi愁chóu雪xuě欲yù作zuò,梅méi花huā忽hū报bào一yī枝zhī春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甑生尘:蒸锅积满灰尘,形容断炊或贫困。

藜羹:用野菜做的汤。

白氎巾:白色的棉布头巾。

鲁连:鲁仲连,战国时齐国高士,义不帝秦。

摩诘:王维,字摩诘,唐代诗人,晚年好佛,隐居辋川。

刻厉:形容溪水因滩石狭窄而流动急促严厉。

嶙峋:形容山石突兀重叠。

译文

这位先生已经连续十几天没开火做饭,蒸锅里都积满了灰尘;他喝的是粗糙的野菜汤,连头上的白色棉布巾都没有被油污沾染。他敢说自己像鲁仲连那样是天下的高士,也像王维那样确实是隐居在山林中的高人。溪水因为流经狭窄的滩石,水流变得更加急促严厉;山峦因为树木凋零落叶,岩石显得更加突兀嶙峋。厚重的云层压顶,只让人发愁大雪即将降临;忽然看见梅花绽放,它像是在报告一枝春天的消息。

赏析

诗前四句以典故自况,表现安贫乐道的高洁志趣;中间写景,通过溪瘦山寒渲染环境的清苦与严峻;最后以梅花报春作结,在阴冷压抑的氛围中透出一线生机与希望,寓意深远。