相逢无酒恨如酣，九市三玄俱不谈。
秋雨迢迢催客别，别情雨色已江南。
三送先之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九市：汉代长安的市场，泛指繁华都市或学术辩论场所。
三玄：魏晋时期对《老子》《庄子》《周易》的合称，代指玄学清谈。
迢迢：遥远貌，此处形容秋雨连绵不断。
江南：指友人即将前往的地方，也象征离别的愁绪。
译文
我们相逢时却没有酒喝，心中的遗憾就像喝醉了一样沉重；无论是关于世俗事务还是玄学清谈，我们都无法展开讨论。连绵不断的秋雨仿佛在催促着客人赶紧离去，而那离别的愁情早已随着雨色弥漫到了遥远的江南。
赏析
短短四句，以“无酒”起兴，写出相聚之难与话题之缺。后两句借景抒情，将无形的别情化为有形的雨色，意境凄迷，表达了诗人对友人离去的深切不舍。