汉室贤良逝，莱妻节操长。
生涯两丱角，心事一缣缃。
膝下黄金带，斋中紫玉章。
人间足悲乐，垅柏起清商。
宋太夫人挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宋太夫人：某位姓宋的贵族妇女。
汉室贤良：比喻逝者具有汉代贤良方正的美德。
莱妻：春秋时老莱子的妻子，以勤劳节俭著称，此处赞颂妇德。
丱角（guàn jiào）：儿童束发成两角的样子，代指年幼的孩子。
缣缃（jiān xiāng）：细绢和浅黄色帛，代指书籍。
黄金带：高级官员的腰带，代指儿子们的官位。
紫玉章：紫色的印章，代指荣誉。
清商：凄清的乐曲，常指挽歌。
译文
她有着像汉代贤良一样的美德，如今已逝去；但她像老莱子妻子那样的高尚节操将长久流传。她的一生养育了两个年幼的儿子，心事全寄托在读书教子上。膝下的儿子们如今都佩戴着黄金腰带，家中悬挂着紫玉印章，光耀门楣。人间悲欢离合真是无穷无尽，坟头的柏树间响起了凄清的挽歌。
赏析
挽词高度概括了逝者一生的美德及其对后代的贡献，通过今昔对比，表达了对逝者的崇敬和对生命无常的感慨，庄重典雅。