柏子香清谁喜闻，五言句法更清芬。
病仍春困在难久，遣向吟窗起暮云。
新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其香赠张簿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皮日休：唐代诗人，此处引用其诗句意境。
柏子香：用柏树种子制成的香料，气味清香。
吟窗：供人吟咏诗词的窗户，代指书房或创作环境。
译文
这新制的柏子香气清幽，有谁能真正喜爱聆听呢？您那五言诗的格调更是散发着清新的芬芳。虽然春困缠身难以持久忍受，但我还是将这香气送到您的窗前，希望能唤起暮云般的诗意灵感。
赏析
诗中通过嗅觉（柏子香）与听觉/视觉意象（五言句法、暮云）的通感转换，赞美友人的诗歌清新脱俗。同时结合自身病中春困的状态，表现出一种虽处逆境仍追求高雅艺术情趣的生活态度。