食虾

宋 ·宋诗

久jiǔ忆yì南nán烹pēng好hǎo,今jīn朝zhāo放fàng筯zhù空kōng。
短duǎn箱xiāng倾qīng碎suì碧bì,纤xiān指zhǐ剥bō轻qīng红hóng。
腰yāo折zhé宜yí賖shē死sǐ,须xū长zhǎng不bù疗liáo穷qióng。
吴wú儿ér方fāng献xiàn纳nà,应yīng与yǔ䱥zhì鱼yú同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南烹:南方风格的烹饪,特指江南地区的菜肴。

放筯(zhù):放下筷子,表示吃饱或停止进食。

短箱:指装虾的小盒子或容器。

碎碧:形容虾壳破碎后呈现的青绿色泽。

纤指:纤细的手指,指剥虾的人。

轻红:形容虾肉煮熟后的淡红色。

賖(shē)死:赊欠性命,意指虾虽被吃但似乎还在挣扎,或调侃其命短。

䱥(yǔn)鱼:一种小鱼,常作饲料或下酒菜,此处比喻虾的地位低下。

译文

长久以来一直怀念南方美味佳肴,今天终于得以大快朵颐,直到放下筷子才感到满足。打开小小的箱子,里面盛满了青绿色的碎壳,纤细的手指剥开外壳,露出淡红色的鲜嫩虾肉。虽然虾腰折断看似可怜,仿佛是在向死神赊求片刻生命,但它们长长的胡须并不能治愈贫穷或苦难。吴地的孩童正忙着进献这些美味,我想它们大概只能和那些卑微的小鱼相提并论吧。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描写食虾的情景,充满了生活气息。诗人通过色彩对比(碎碧、轻红)和动作细节(倾、剥),生动再现了江南美食的乐趣。尾联将虾比作䱥鱼,既是对食材的调侃,也隐含了对世俗价值的某种戏谑态度。