诗词帝 诗者，志之所之也

招孟武昌

唐 ·唐诗

风fēng霜shuāng枯kū万wàn物wù，退tuì谷gǔ如rú春chūn时shí。
穷qióng冬dōng涸hé江jiāng海hǎi，桮bēi湖hú澄chéng清qīng漪yī。
湖hú尽jǐn到dào谷gǔ口kǒu，单dān船chuán近jìn堦jiē墀chí。
湖hú中zhōng更gèng何hé好hǎo，坐zuò见jiàn大dà江jiāng水shuǐ。
欹yī石shí为wèi水shuǐ涯yá，半bàn山shān在zài湖hú里lǐ。
谷gǔ口kǒu更gèng何hé好hǎo，绝jué壑hè流liú寒hán泉quán。
松sōng桂guì荫yīn茅máo舍shè，白bái云yún生shēng坐zuò边biān。
武wǔ昌chāng不bù干gàn进jìn，武wǔ昌chāng人rén不bù厌yàn。
退tuì谷gǔ正zhèng可kě游yóu，桮bēi湖hú任rèn来lái泛fàn。
湖hú上shàng有yǒu水shuǐ鸟niǎo，见jiàn人rén不bù飞fēi鸣míng。
谷gǔ口kǒu有yǒu山shān兽shòu，往wǎng往wǎng随suí人rén行xíng。
莫mò将jiāng车chē马mǎ来lái，令lìng我wǒ鸟niǎo兽shòu惊jīng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

退谷：地名，位于今湖北武昌附近，元结隐居之地。

桮湖：即杯湖，因形似酒杯而得名，在退谷附近。

堦墀：台阶和平台，指房屋前的空地。

欹石：倾斜的石头。

绝壑：深邃的山谷。

不干进：不追求仕途进取。

车马：代指官场中人或世俗访客。

译文

虽然外面的风霜让万物都枯萎了，但退谷里却温暖得如同春天一般。在这严寒的冬天，江河湖海大多干涸结冰，唯有杯湖依然清澈荡漾着涟漪。沿着湖水走到谷口，我独自驾着小船靠近岸边的台阶。湖中还有什么美好的景致呢？坐在那里就能看见宽阔的大江水流淌。倾斜的岩石构成了水边，半座青山倒映在湖水之中。谷口又有哪些好处？深谷中流淌着寒冷的泉水。松树和桂树遮蔽着茅屋，白云仿佛就在座位旁边升起。孟武昌这个人淡泊名利，不热衷升官发财，所以当地百姓也不讨厌他。退谷正适合游览，杯湖任凭人来泛舟。湖面上有水鸟，见到人也不飞走鸣叫。谷口有山兽，常常跟随人行走。请不要带着车马喧嚣来到这里，免得惊扰了我这里的飞鸟和野兽。

赏析

本诗通过描绘退谷与杯湖冬日如春、清幽静谧的景象，展现了自然界的和谐与生机。诗人借景抒情，赞美友人孟武昌淡泊名利的高洁品格，并表达了对远离尘世喧嚣、回归自然生活的向往之情，语言质朴清新，意境深远。