白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。
宿白马寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白马寺：中国第一座官办佛教寺院，位于洛阳。
驮经：指东汉明帝时白马驮经入中原的故事。
断碑：断裂的石碑。
残刹：残缺的佛塔。
萧萧：风声。
羁思：客居他乡的思绪。
译文
当年白马驮经来到中原的盛事早已成为过往云烟，如今只能从断裂的石碑和残缺的佛塔中看到些许遗迹。秋风萧瑟吹过破旧的茅屋，一夜连绵的雨声更增添了游子浓重的羁旅愁思。
赏析
诗人借游览白马寺抒发历史沧桑之感。首句感叹佛法东传的历史已成空幻，次句以实物印证衰败。后两句转入当下，以秋风秋雨烘托心境，将历史的虚无与个人的漂泊之苦融为一体，意境凄清深远。