寒色凝罗幕，同人清夜期。
玉杯留醉处，银烛送归时。
独坐隔千里，空吟对雪诗。
令狐员外宅宴寄中丞
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令狐员外：即令狐楚，曾任员外郎。
中丞：御史中丞，韩翃寄诗的对象。
寒色：寒冷的景色。
罗幕：丝织的帷幕。
同人：志同道合的朋友。
玉杯：精美的酒杯。
银烛：明亮的蜡烛。
译文
寒冷的夜色凝结在丝织的帷幕上，我与朋友们约定在这清冷的夜晚相聚。我们在玉杯旁尽情饮酒直至醉意阑珊，又在银烛摇曳的光影中送别归人。此刻我独自坐着，隔着千里之遥，只能空自吟诵那首关于对雪的诗句来寄托思念。
赏析
这首诗记录了宴饮聚散的场景。前四句写实，描绘了宴会从开始到结束的过程，氛围雅致；后两句转虚，由眼前的离别联想到远方的友人，表达了深切的怀念之情。情景交融，格调高雅。