玉管箫声合，金杯酒色殷。
听歌吴季札，纵饮汉中山。
称寿争离席，留欢輙上关。
莫言辞客醉，犹得曳裾还。
宴吴王宅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴王宅：指唐代某位封号吴王的府邸。
玉管：精美的箫笛类乐器。
吴季札：春秋时吴国公子，以精通音乐著称，曾观周乐。
汉中山：指汉代中山靖王刘胜，以好酒闻名。
曳裾（yè jū）：拖着衣襟，形容恭敬依附权贵的样子，此处反用其意，指醉后归去。
译文
在吴王府邸的宴席上，玉制的箫声与歌声和谐交融，金杯中的酒色红润诱人。听着歌女演唱，仿佛置身于古代吴季札欣赏音乐的雅致情境，大家尽情畅饮，好似汉代中山靖王那样豪放。为了祝寿，宾客们争相离席敬酒，想要留住欢乐时光，却常常被催促关上门扉。请不要嘲笑我这个门客喝醉了，即便步履踉跄，我依然能拖着衣襟尽兴而归。
赏析
全诗极力渲染宴会的奢华与欢乐气氛。运用典故将现实宴会比作古代名流聚会，提升了文化品位。“争离席”、“辄上关”生动刻画了宴饮的热烈场面，结尾自嘲中带洒脱，表现了诗人与主宾间的融洽关系。