一炷沉烟一案书，怜君重葺紫云居。
溪山朝暮能新美，世事尘缘并扫除。
又题阮希圣东湖十绝其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沉烟：沉香燃烧的烟。
葺：修缮。
紫云居：指阮希圣的居所，紫云为美称。
尘缘：佛教语，指尘世的牵累。
译文
一炷沉香袅袅，一张桌案上摆着书，我怜惜你重新修缮了紫云居。溪山早晚都能呈现出新的美景，世间的俗事和尘缘都被扫除干净。
赏析
此诗写友人重修居所后的清雅生活。前两句以沉烟、书案、紫云居营造幽静氛围；后两句写溪山日新、尘缘尽扫，表现超然物外的心境。全诗语言简淡，意境清空，富有禅意。