日面月面，虚空闪电。
虽然截断天下衲僧舌头，分明祇道得一半。
马祖不安因缘颂
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日面月面：禅宗话头，指佛的三十二相之一，喻不可执着的表象。
虚空闪电：喻迅疾无常、不可把捉。
衲僧：穿衲衣的僧人，泛指禅僧。
祇：同“只”。
译文
日面佛、月面佛这些名相，就像虚空里划过的一道闪电那样短暂而不可捉摸。这话虽然能把天下禅僧的舌头都截断，让他们说不出话来，可它明明白白也只道出了事情的一半罢了。
赏析
颂马祖“日面佛月面佛”公案，以“虚空闪电”喻佛相无常、言诠不及。后两句转进一层：纵能截断天下衲僧舌头，亦只道得一半，暗示真如不可尽说。诗风简峻，于否定中透出禅家“不立文字”的深意。