梅郎可爱如蜀柳，风流似是子真后。
抱器来宾太学穷，五年自袖采兰手。
来时落雁摇虚弓，汗血长鸣西北风。
自誓坏韩复蠹魏，可怜一无咫尺功。
我亦数奇困竿累，玉山冰川失眼底。
永嘉堂上闻阿连，堕食正冠为君起。
君今制衣作行具，何以赠之白鹭羽。
殷勤持□重似人，漠漠深藏饱鱼蠹。
船头逢逢奏晓鼓，卷帘卧看春江雨。
到家春温雁且北，寄声布帆无恙不。
送梅郎一首
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀柳：蜀地之柳，喻柔美可爱。
子真：汉代郑朴字子真，隐居不仕，此处喻高洁。
抱器：怀藏才器。
太学：古代最高学府。
采兰手：喻文才。
坏韩复蠹魏：用战国策士事，喻壮志。
数奇：命运不好。
竿累：钓竿和绳索，喻困顿。
阿连：指弟弟。
白鹭羽：喻高洁的赠物。
布帆无恙：晋顾恺之语，喻旅途平安。
译文
梅郎可爱得像蜀地的柳枝，风流气度好像是郑子真的后代。他怀着才器来到太学，却穷困潦倒，五年来自己收着采兰的巧手。他来的时候，落雁被虚弓惊得摇摇欲坠，汗血宝马迎着西北风长鸣。他发誓要像策士一样破坏韩国、蛀蚀魏国，可惜连一尺一寸的功业都没能建立。我也命运不好，被钓竿绳索困住，玉山冰川都从眼底消失了。在永嘉堂上听到弟弟的消息，我正吃着饭，连忙正一正帽子为你起身。你如今要缝制衣服准备行装，我拿什么送你呢？就送白鹭的羽毛吧。殷勤地拿着它，它比人还重，深深地藏着，饱受鱼蠹蛀蚀。船头上逢逢地敲着晓鼓，你卷起帘子躺着看春江的雨。到家时春意温暖，大雁正要北飞，捎个信来问问布帆是否平安。
赏析
此诗送别梅郎，先赞其才貌，再叹其困顿，复以自身数奇相映。诗中用典贴切，情感真挚，末以“布帆无恙”的问候收束，于豪迈中见关切，既勉励友人，又寄托了深沉的惜别之情。