熊使君垂和漫兴诗次答四首其四

宋 ·宋诗

儿ér时shí也yě羡xiàn刺cì天tiān飞fēi,投tóu老lǎo方fāng知zhī绝jué百bǎi非fēi。
酬chóu唱chàng恰qià成chéng刘liú与yǔ白bái,分fēn司sī且qiě住zhù莫mò言yán归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儿时:年少的时候。

刺天飞:直冲云霄地飞翔,比喻志向远大或地位显赫。

投老:临近老年,年老之时。

绝百非:断绝各种错误和烦恼,佛教用语,指达到无分别的境界。

酬唱:互相作诗应答。

刘与白:指唐代诗人刘禹锡和白居易,二人晚年常在洛阳酬唱往来,关系密切。

分司:唐代官制,东都洛阳设有留守及分司官员,地位清闲。

莫言归:不要说回去,意指安心留在当地。

译文

小时候我也羡慕那些能直冲云霄的高飞之人,如今到了老年才真正明白要断绝世俗的各种是非纷扰。我们之间的诗歌酬唱恰似当年的刘禹锡与白居易那样亲密无间,既然像他们一样担任清闲的分司官职,就安心住在这里吧,不要再提回乡的事了。

赏析

此诗对比了少年时的壮志豪情与老年后的淡泊宁静,借用刘白酬唱的典故,表达了与友人之间深厚的情谊以及安于现状、享受当下的心境。