次韵李二

宋 ·宋诗

道dào散sàn士shì不bù守shǒu,君jūn子zǐ利lì为wèi上shàng。
交jiāo游yóu固gù窦dòu灌guàn,父fù子zǐ亦yì歆xīn向xiàng。
繄yī我wǒ二èr三sān友yǒu,日rì月yuè共gòng照zhào临lín。
殊shū乡xiāng不bù殊shū习xí,异yì族zú岂qǐ异yì心xīn。
吾wú徒tú拙zhuō身shēn谋móu,要yào是shì沧cāng海hǎi客kè。
大dà材cái费fèi伐fá剪jiǎn,古gǔ乐lè难nán考kǎo击jī。
相xiāng逢féng聊liáo解jiě颜yán,把bǎ酒jiǔ听tīng软ruǎn语yǔ。
断duàn水shuǐ洗xǐ垢gòu病bìng,戛jiá玉yù開kāi未wèi寤wù。
男nán儿ér生shēng堕duò地dì,脚jiǎo迹jì付fù九jiǔ州zhōu。
不bù知zhī谁shuí主zhǔ盟méng,会huì此cǐ车chē与yǔ舟zhōu。
願yuàn毕bì已yǐ醉zuì杯bēi,竟jìng比bǐ难nán得dé欢huān。
明míng朝cháo黄huáng子zi别bié,离lí恨hèn已yǐ阑lán干gān。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窦灌:西汉窦婴、灌夫,二人交好,后皆获罪。

歆向:西汉刘歆、刘向父子,学问渊博而政治立场不同。

繄:是,此。

沧海客:漂泊江湖之人。

戛玉:敲击玉器,喻声音清脆。

未寤:未醒,未悟。

阑干:纵横交错的样子。

译文

大道离散之后士人不能守节,君子把利益放在首位。交游固然有像窦婴、灌夫那样的,父子之间也有像刘歆、刘向那样的。我们这两三个朋友,像日月一样互相照耀。虽然地方不同但习俗相同,种族不同难道心就不同吗。我们这些人拙于为自身谋划,总之是漂泊沧海的客子。大材料要费力气去砍削修剪,古乐难以考订敲击。相逢时姑且开颜一笑,端着酒杯听那软软的话语。像断水洗去污垢病痛,像敲击玉器打开未悟的心。男儿生下来落到地上,脚印就交付给九州了。不知道谁来主盟,让这些车和船会合在一起。但愿喝完这已经醉了的酒杯,终究比那难得的欢聚更好。明天黄子就要分别了,离恨已经纵横交错。

赏析

此诗次韵李二,抒写交友之道与离别之情。开篇以道散士不守、利为上起笔,举窦灌、歆向为戒,反衬二三友日月相照之可贵。中段写异乡同习、拙于身谋,以沧海客自况,见其襟怀。末以把酒听语、断水戛玉喻友情之洗涤心灵,结以明朝离别、离恨阑干,情真意切。全诗议论与抒情结合,语言质朴而含蕴深厚。